Дата защиты - май 2021, Оценка - отлично
Данная работа направлена на изучение особенностей перевода абсолютных синтаксических конструкций с английского языка на русский. Абсолютная конструкция (АК) довольно часто встречается в английской письменной речи, особенно художественной и публицистической литературе. В последние годы многих лингвисты и филологи, занимавшиеся изучением абсолютных конструкций, так и не смогли прийти к однозначному мнению о происхождение и развитие абсолютной конструкции, её характеристиках, а также её роли в предложении.
ГЛАВА 1 Теоретические основы изучения особенностей перевода абсолютных синтаксических конструкций с английского языка на русский 1.1. Абсолютная конструкция в зарубежной и отечественной лингвистике… 1.2. Абсолютная конструкция как грамматическая категория… 1.2.1. Морфологическая характеристика абсолютных синтаксических конструкций … 1.2.2. Синтаксические функции абсолютных конструкций … 1.3. Стилистическое использование абсолютных конструкций в английском языке… 1.4. Особенности перевода абсолютных конструкций на русский язык… Глава 2. Анализ особенностей перевода абсолютных синтаксических конструкций с английского языка на русский… 2.1. Описание процесса исследования… 2.2. Анализ способов перевода АК на примере предложений из художественной литературы … ЗАКЛЮЧЕНИЕ… БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК …